Los mapas de Bowen, a mediados del siglo XVIII

Con escala 1:11,000,000, medidas de 35.0 por 42.0 cm y longitud occidental basada en el meridiano de Londres, este mapa suelto de Emanuel Bowen (1714-1767) fue trazado a l谩piz y tinta en 1747, grabado en bronce, impreso en forma monocrom谩tica e iluminado a mano a partir de 1752 (v茅anse las dos copias incluidas), en el taller tipogr谩fico abierto en la City londinense por los obreros William Innys (1711-1756), John Knapton (1696-1770), Paul Knapton (驴1735?-1770), Thomas Longman (1731-1797) y otros.

Despu茅s, el mapa fue incorporado a Navigantium atque Itinerantium Bibliotheca, or A Complete Collection of Voyages and Travels, de John Harris, obra publicada en 1748, y como placa n煤mero 58 del primero de los dos tomos de A Complete Atlas, or, Distinct View of the Known World, del propio Bowen (Londres, taller de William Innys et al, 1752), obra monumental con 79 nuevos mapas en los que Bowen retom贸 los conocimientos cartogr谩ficos del alem谩n Hermann Moll.

Bowen fue un cart贸grafo, grabador y librero ingl茅s, reconocido por sus atlas y mapas sueltos de diversos pa铆ses. Fue el cart贸grafo oficial de dos monarcas europeos: George II de Inglaterra y Louis XV de Francia. Aunque muri贸 en la pobreza, su trabajo cartogr谩fico ha sido reconocido y justipreciado, pese a sus m煤ltiples errores. Su casa editorial fue retomada por su hijo Thomas Bowen, quien tuvo entre sus aprendices de taller a Thomas Kitchin y Thomas Jeffreys, despu茅s destacados fabricantes de mapas, as铆 como a Mary Cook, Margaret Jermyn y Hannah Bailey, ge贸grafas cofundadoras de la escuela cartogr谩fica de Tottenham, en la que sus manos trazaron diversos mapas de amplia difusi贸n durante la Europa de la Ilustraci贸n.

Pese a las intenciones de Bowen, no siempre sus anotaciones y observaciones fueron completas o acertadas, sino que muchas veces se dej贸 llevar por su 鈥渋maginaci贸n geogr谩fica鈥.

En ese sentido, por ejemplo, la costa y el resto del territorio ahora perteneciente a la Rep煤blica de El Salvador aparecen desdibujados en el mapa, incorporados a Guatemala y 茅sta, a su vez, figura dentro de la comprensi贸n administrativa y jurisdiccional de la Nueva Espa帽a.

Muchas de las distancias aparecen erradas (como la de Acajutla a Sonsonate), mientras que diversos top贸nimos aparecen consignados de manera err贸nea. Entre ellos se encuentran Axacutla por Acajutla, Sansonate por Sonsonate, Toncla por Tonal谩, Costa Elvasama por Costa del B谩lsamo. Sacatecoluco por Zacatecoluca y Amapalla por Amapala.

Adem谩s, Bowen registr贸 un volc谩n de Izalcos (sic) aunque cabe la posibilidad de que el nombre le fuera asignado al cono del San Marcelino -cuya 煤ltima erupci贸n ocurri贸 en 1722- y no al llamado 鈥淔aro del Pac铆fico鈥, por entonces considerado una fumarola sin cono y cuya mayor actividad comenzar铆a casi 20 a帽os m谩s tarde, para no detenerse hasta en 1966. Tambi茅n en el mapa figura registrada la isla de San Juan del Goco (sic: pen铆nsula de San Juan del Gozo), pero sin menci贸n alguna de la bah铆a de Jiquilisco y con un extramadamente deficiente trazado de la bah铆a de Amapala o golfo de Fonseca, en donde situ贸 Amapala, pero dentro de la tierra continental y no como el municipio portuario ubicado en la isla hondure帽a del mismo nombre.

驴Te gusta este proyecto? Apoyalo donando para seguirlo manteniendo

PARA SABER M脕S

-BR脺CKNER, Martin. The Geographic Revolution in Early America: Maps, Literacy, and National Identity (Chapel Hill, University of North Carolina Press, 2006).

-SPONBERG PEDLEY, Mary. The Commerce of Cartography: Making and Marketing Maps in Eighteenth-Century France and England (Chicago-Londres, University of Chicago Press, 2005).

-STOCK, Paul. Europe and the British Geographical Imagination, 1760-1830 (Oxford, Oxford University Press, 2019).

-TYNER, Judith A. Stitching the World: Embroidered Maps and Women鈥檚 Geographical Education (New York, Routledge, 2016).


SOBRE EL AUTOR

Carlos Ca帽as Dinarte, investigador, editor y autor salvadore帽o radicado en Espa帽a desde hace 11 a帽os. Ha publicado m谩s de 25 libros (historia cultural, literatura, compilaciones y libros de texto) en ocho pa铆ses. En 2012 public贸 el Atlas hist贸rico cartogr谩fico de El Salvador 1529-1909 (San Salvador, CNR-CEL-FUNDEMAS, edici贸n biling眉e). En la actualidad trabaja una amplia investigaci贸n acerca de la historia de las pandemias y epidemias en El Salvador desde el siglo XVI hasta el presente.

Otras entradas que te pueden interesar:

ELLOS YA CONF脥AN EN NUESTRA EXPERIENCIA Y CALIDAD

DEJANOS TUS COMENTARIOS Y S脥GUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES:

Facebook Comments
Compartir: